张翔无奈的坐在场内草皮上，双眼迷茫的看着球场。比赛已经结束半个多小时了。

张翔并没有成功挽救垂死的乌德勒支。他是一个孩子，一个只有十八岁大的孩子，他并不是上帝，他改变比赛不了比赛的结果，也不能改变比赛比赛的结果，比分最终定格在三比四。

虽然他打进了三个球，上演了来到乌德勒支的第一次帽子戏法，这足以让张翔这个中国的名字留在乌德勒支球队的历史册内。

可是他并没有因此而高兴，看着跟自己一步步成长起来的队伍，现在变成这个样子。他的心里充满了悲哀。

叶枫实在是看不下去了，走过去双手抓住张翔的领子，强行把他提了起来，冲着他的脸大吼道：“阿翔，还有很多事等着你去做，你现在已经不属于你自己，你没有权利这样。中国的球迷在等着你，你这个样子怎么回去见他们。”

张翔就这样的被叶枫提着，也不反抗，只是满脸痛苦的看着叶枫：“叶子，你说，乌德勒支一个月前还是好好的，怎么会变成这个样子，我已经把它当作“家”了，家你懂吗？”

叶枫冷冷的看着张翔：“阿翔，每支球队都有过辉煌，有过低谷，这是自然法则你懂吗？”

“你并不是神，你并不能改变它，那你应该怎么办？你应该打起精神面对以后。”

“老头（巴斯罗迪）还说你最坚强呢，你现在哪里有坚强的样子。”

“面对以后？面对以后？我在乌德勒支是失败的，它完了，你知道吗？我有什么资格面对以后？我有资格吗？”张翔突然挣脱开叶枫的双手，大声的冲着叶枫喊着。

叶枫尽量心平气和的说：“阿翔，不，这不是你的错，你是优秀的，全中国、全亚洲、全荷兰、全欧洲人的眼睛都是明亮的。”

“他们知道，你是优秀的，懂吗？你非常棒，你不应该这样，人还有生老病死呢，何况是球队。你相信我，乌德勒支会从新的站起来。”

张翔只是由于成长的经历，让他很孤僻，很少开开心心的笑，平时一副距人千里之外的摸样，这给人的第一印象就是（他很冷静）。

可是谁又能知道他的心是多么的脆弱，妈妈的病让他几乎崩溃，现在俱乐部又成这样。他接受不了。叶枫跟张翔朝夕生活了一年多，他非常了解张翔，如果不好好的引导他的话，很危险，危险的让叶枫不敢想象。

“真，真的？乌德勒支真的会从新站起来？”张翔不相信的看着叶枫，但是语气明显的平缓下来。

叶枫狠狠的点了点头：“真的，相信我，好了好了，没事了，我们回宿舍吧，14号对阿尔克马尔，他们铲断了我的腿，我还等着你给我报仇呢？是不是？还有18号荷兰杯对阵鹿特丹斯巴达，打完这场我们还要回国参加对马来西亚的比赛啊。”

张翔点了点头，随叶枫一起走出球场。

等两人离开球场的时候，福克博伊悄悄的从角落里走了出来，眼泪早以打湿了眼眶：“张，谢谢你，虽然你只是乌德勒支的租借球员，但是……………”

“但是你做得比我这个乌德勒支的主教练还要好。谢谢你，我会坚强起来的。放心吧，张，我会的，我会让乌德勒支再次站起来。”

阿尔克马尔

阿尔克马尔德胡特球场迎来了它的客人乌德勒支，乌德勒支这段表现糟糕，已经跌落到第四名。阿尔克马尔也想在他身上刮下一块肉。

福克博伊站在客队休息室里，看着下面的队员：“我们弱了，曾经那个天不怕地不怕的乌德勒支队，现在却成为谁都可以在我们身上砍掉三分肉的球队。”

“我很伤心，真的，我知道你们都非常努力，但是磨合的时间较少，成绩不理想。”

“不过，我们就这样任人宰割吗？拿出你们的热血来，就算死，也要给我死到球场内，就算输，也要让他们看看我们的尊严。知道吗？”

球员们眼圈通红，齐声喊道：“就算死，也要死到球场内，就算输，也不能输掉尊严。”

张翔已经掉下一滴眼泪，大声的吼着，“球队开始复活了，这正是自己所期盼的，就算自己回国参加比赛，也能安心的走了。”

福克博伊看着球员们的样子，激动的说：“你们是伟大的乌德勒支球员，为了光荣而战，为了荣誉而战，为了尊严而战吧。”

“去，不用给我客气，狠狠的教训一顿阿尔克马尔人，让他们知道，我们不是好欺负的。”

球员们眼神喷火，气势汹汹的走出球员通道，他们知道，这场比赛是转折点，如果赢了，他们会新站起来。如果输了，只有四个字，“万劫不复。”